Một bạn CCB nhớ chuyện ở CPC kể: Bộ đội vô phum xin dừa, dân nói "ooc miên", lính nhà ta thấy có dừa cứ làm ngơ trèo lên hái. Mấy mẹ nói "ooc lò o", có anh bộ đội nói: "con ko biết tiếng khơ me, nhưng hình như ooc lo o là ko tốt đó" ha ha...
Chiện vui nhưng cũng lý giải phần nào vì sao: Cùng là quân viễn chinh mà 10 lính đế cuốc Mỹ biết tiếng Việt chưa được 1 ngược lại 10 lính Đại Nam cuốc biết tiếng Miên tới 9 (như chọc gái, xin ăn, giao tiếp sơ bộ).